1 00:01:02,000 --> 00:01:03,320 La principessa Kasumi. 2 00:01:05,320 --> 00:01:08,800 Tuo fratello è morto. Il tuo destino è guidare il tuo popolo. 3 00:01:14,080 --> 00:01:17,320 Non crederò che sia morto finché non vedo il suo corpo. 4 00:01:19,440 --> 00:01:20,760 Non c'è nessun corpo. 5 00:01:21,880 --> 00:01:23,480 Allora non è morto. 6 00:01:25,640 --> 00:01:27,360 Lo troverò. 7 00:01:27,600 --> 00:01:29,720 Le guardie non ti lasceranno andare. 8 00:01:29,920 --> 00:01:33,600 Non sono un grillo in una scatola. Solo io determino il mio destino. 9 00:01:34,160 --> 00:01:37,400 Ma principessa, perché tuo fratello è il migliore amico, devi lasciare che ti aiuti. 10 00:01:37,760 --> 00:01:42,240 Se mio fratello è davvero morto, allora non sei più il suo migliore amico. 11 00:01:44,520 --> 00:01:48,320 Principessa Kasumi, se ti lasci subire la stessa sorte di tuo fratello. 12 00:01:48,520 --> 00:01:51,880 Diventerai un emarginato. Uno shinobi. 13 00:01:54,080 --> 00:01:55,560 Così sia. 14 00:01:57,760 --> 00:02:00,240 Principessa! Le guardie ti uccideranno! 15 00:02:58,640 --> 00:03:02,040 Ayane, so del tuo amore per mio fratello. 16 00:03:03,600 --> 00:03:06,600 Troverò Hayate e riportarlo a casa. 17 00:03:08,680 --> 00:03:10,800 La principessa Kasumi. 18 00:03:12,360 --> 00:03:14,560 Ti scongiuro. Non lasciare il clan. 19 00:03:19,400 --> 00:03:20,640 Sono il tuo servitore... 20 00:03:21,520 --> 00:03:25,000 ...ma se te ne vai Ho l'onore di ucciderti. 21 00:04:28,520 --> 00:04:31,800 Signorina Armstrong, mi dispiace interrompi, ma è ancora tuo padre. 22 00:04:32,000 --> 00:04:33,320 Te l'ho detto, sono occupato. 23 00:04:33,640 --> 00:04:37,040 -Ma la signorina Armstrong, lui... -Va bene! Mettilo in vivavoce. 24 00:04:37,240 --> 00:04:38,320 Molto bene. 25 00:04:39,120 --> 00:04:40,320 Ciao papà, come va? 26 00:04:40,520 --> 00:04:42,680 Tesoro, spero solo che tu sai a cosa stai rinunciando! 27 00:04:42,880 --> 00:04:44,640 Papà, ne abbiamo già parlato. 28 00:04:44,880 --> 00:04:47,320 Ma se prendi il volo del pomeriggio, potresti ancora farcela 29 00:04:47,520 --> 00:04:49,320 al campionato di tag team a Des Moines. 30 00:04:49,560 --> 00:04:51,560 Papà, te l'ho già detto Ho finito di lottare. 31 00:04:51,760 --> 00:04:53,800 Ho smesso di essere falso. Ho finito. 32 00:04:54,600 --> 00:04:55,680 Tesoro. 33 00:04:57,800 --> 00:04:58,720 Sei qui? 34 00:04:59,280 --> 00:05:02,480 Ehi papà, lo farò ti richiamerò tra un minuto, ok? 35 00:05:17,920 --> 00:05:19,200 Ehm, signorina Armstrong... 36 00:05:20,920 --> 00:05:21,840 Signorina Armstrong! 37 00:05:31,280 --> 00:05:33,840 Ecco l'accordo, signora. Vogliamo lo yacht. 38 00:05:34,440 --> 00:05:37,320 Se fai esattamente come diciamo, vivrai. 39 00:05:38,160 --> 00:05:41,160 Se non lo fai, pagherai con straziante... 40 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 Nuovo accordo, ragazzi. 41 00:05:44,760 --> 00:05:46,800 Ragazzi, scendete dal mio yacht adesso 42 00:05:47,240 --> 00:05:50,440 e tutti eviterete dolore straziante. 43 00:06:34,000 --> 00:06:35,120 Hai bisogno di aiuto, amico? 44 00:06:35,840 --> 00:06:38,520 Va bene; Dai. Dai. 45 00:06:39,280 --> 00:06:41,200 Va bene. Ti darò una mano. 46 00:06:43,400 --> 00:06:44,320 Sì. 47 00:06:57,840 --> 00:07:01,800 Cosa sai? Sembra Dopotutto andrò al ballo. 48 00:07:16,320 --> 00:07:17,520 Posso aiutarla? 49 00:07:17,720 --> 00:07:18,840 Sei in arresto. 50 00:07:24,600 --> 00:07:27,400 Qualcuno ha scassinato la cassaforte all'Hotel Peking ieri sera. 51 00:07:29,400 --> 00:07:33,360 Rubato contanti e diamanti. Abbiamo ricevuto una soffiata anonima eri tu. 52 00:07:33,600 --> 00:07:34,440 Era Max. 53 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 Ha detto che eri tu. 54 00:07:36,720 --> 00:07:38,720 Hai appena detto il tuo suggerimento era anonimo. 55 00:07:39,920 --> 00:07:41,080 Parlami dei diamanti. 56 00:07:41,560 --> 00:07:44,200 Beh, sono i migliori amici di una ragazza. 57 00:07:44,400 --> 00:07:46,640 Realizzato sotto forma di carboni. Sottoposto ad alta pressione. 58 00:07:46,880 --> 00:07:49,680 Tradizionalmente a Regalo per il 60° anniversario di matrimonio. 59 00:07:50,000 --> 00:07:51,640 E sono per sempre. 60 00:07:51,840 --> 00:07:54,440 Beh, forse trascorrendo qualche ora in una cella fredda 61 00:07:54,680 --> 00:07:57,080 sotto alcune luci calde ti renderà un po' più... 62 00:07:57,280 --> 00:07:58,240 gradevole. 63 00:07:58,680 --> 00:08:01,760 -Posso almeno vestirmi prima? -Sii mio ospite. 64 00:08:27,320 --> 00:08:29,400 Mi passeresti il ​​reggiseno, per favore? 65 00:09:00,640 --> 00:09:01,920 Preparami. 66 00:09:25,080 --> 00:09:25,960 Sera. 67 00:10:29,920 --> 00:10:32,280 Kasumi ha abbandonato il tempio. 68 00:10:33,000 --> 00:10:34,400 È diventata shinobi. 69 00:10:35,480 --> 00:10:36,680 Un emarginato. 70 00:10:37,640 --> 00:10:40,840 Una vergogna per il clan come suo fratello prima di lei. 71 00:10:42,280 --> 00:10:45,560 Devi seguirla. Trovala 72 00:10:45,760 --> 00:10:46,960 e ucciderla. 73 00:10:52,560 --> 00:10:56,680 Benvenuti tra i più grandi del mondo DOA del torneo di arti marziali. 74 00:10:56,960 --> 00:10:59,320 Sono Helena Douglas, e voglio ringraziarti 75 00:10:59,520 --> 00:11:01,240 per aver accettato il nostro invito. 76 00:11:01,440 --> 00:11:04,360 Ognuno di voi lo è stato individualmente selezionato perché rappresenti 77 00:11:04,600 --> 00:11:07,360 il miglior stile di combattimento nel tuo settore specializzato. 78 00:11:07,560 --> 00:11:09,760 Presto lo otterrai un'occasione per dimostrare 79 00:11:09,960 --> 00:11:12,320 che sei il miglior combattente nel mondo. 80 00:11:12,520 --> 00:11:15,680 E allo stesso tempo, rispondi un premio di dieci milioni di dollari. 81 00:11:15,880 --> 00:11:19,240 Nel frattempo, rilassati prima che inizi il vero divertimento. 82 00:11:19,720 --> 00:11:23,120 Dio, è così imbarazzante, papà. Non posso credere che tu sia qui. 83 00:11:23,320 --> 00:11:25,080 Che cosa? ho ricevuto un invito proprio come te. 84 00:11:25,960 --> 00:11:28,920 Dean Armstrong. Bambino. 85 00:11:29,920 --> 00:11:32,480 Allora come mai sei qui? Quella signora ha appena detto 86 00:11:32,680 --> 00:11:34,480 "il meglio nel tuo stile di combattimento." 87 00:11:34,840 --> 00:11:36,680 Ora, se ricordo bene, sei un lottatore, 88 00:11:36,880 --> 00:11:39,440 e il wrestling non è proprio così litigare, vero? 89 00:11:39,640 --> 00:11:42,440 -Dai, Tina, è inferiore a te. -Certo che mi piacerebbe esserlo. 90 00:11:42,640 --> 00:11:43,960 -Figlio di... -Papà. 91 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Qualunque cosa. 92 00:11:49,840 --> 00:11:52,280 Dio, non vedo l'ora per prenderlo a calci in culo. 93 00:11:54,640 --> 00:11:56,120 Perché mi segui? 94 00:11:56,880 --> 00:12:00,960 Sono stato invitato a DOA. Prometto di non farti del male. 95 00:12:01,160 --> 00:12:02,600 A meno che non ci incontriamo in una partita. 96 00:12:03,640 --> 00:12:04,440 Massimo. 97 00:12:05,560 --> 00:12:06,440 Oh no. 98 00:12:07,360 --> 00:12:08,640 Massimo! 99 00:12:09,040 --> 00:12:12,840 Ascoltare. Non lo so chi fingi di essere 100 00:12:13,080 --> 00:12:15,720 o come ti sei trovato invitato al DOA. 101 00:12:17,360 --> 00:12:21,680 Ma quello che so è che mi hai lasciato da solo nella mia camera d'albergo di Hong Kong. 102 00:12:22,000 --> 00:12:24,800 Non me ne andrei mai una donna come te sola. 103 00:12:25,600 --> 00:12:27,680 Soprattutto non in una stanza d'albergo. 104 00:12:28,520 --> 00:12:30,800 Sto vincendo il premio in denaro di 10 milioni di dollari. 105 00:12:31,000 --> 00:12:35,280 Se riesco a mettere il tuo doppio gioco culo in Dead or Alive 106 00:12:36,560 --> 00:12:37,960 tanto meglio. 107 00:12:39,200 --> 00:12:40,600 Lascia che ti aiuti. 108 00:12:43,200 --> 00:12:45,920 Ciao a tutti, spero ti stai godendo il volo. 109 00:12:46,120 --> 00:12:48,200 Il mio regalo di benvenuto per te è questo. 110 00:12:48,400 --> 00:12:51,760 Per raggiungere l'isola DOA, devi tirarti indietro adesso. 111 00:12:51,960 --> 00:12:53,520 I paracadute sono sotto il tuo sedile. 112 00:12:54,680 --> 00:12:58,120 Punta semplicemente al Buddha alla tua sinistra Divertiti! 113 00:12:58,720 --> 00:13:01,040 Oh, e un'altra cosa: chi non ce la fa 114 00:13:01,240 --> 00:13:03,760 al complesso entro il tramonto è squalificato. 115 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 Principessa! Permettimi di andare per primo! 116 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Sembra che siamo andati fuori bersaglio. 117 00:13:55,200 --> 00:13:57,480 Come diavolo dovremmo fare? per arrivare lassù? 118 00:13:57,680 --> 00:13:59,040 Sarà meglio andare. 119 00:13:59,320 --> 00:14:01,760 Beh, siete entrambi da soli. Non faccio squadre. 120 00:14:01,960 --> 00:14:05,240 Per me va bene. Qualsiasi squadra tu sia una parte è comunque destinata a perdere. 121 00:14:06,160 --> 00:14:09,480 Beh, me lo ricorderò quando raccoglierò i 10 milioni. 122 00:14:13,080 --> 00:14:14,440 Ok, ecco qui. 123 00:14:16,320 --> 00:14:17,320 Gareggia, sì. 124 00:15:00,800 --> 00:15:04,800 Se ce la faremo, dobbiamo lavorare insieme. 125 00:15:30,360 --> 00:15:30,960 Scusa! 126 00:15:51,360 --> 00:15:55,040 Oh Dio, cosa stai facendo? laggiù? 127 00:15:55,600 --> 00:15:56,920 Gesù, sbrigati! 128 00:16:02,040 --> 00:16:03,360 È meglio che andiamo. 129 00:16:04,640 --> 00:16:05,720 Grazie, ragazzi. 130 00:16:11,880 --> 00:16:13,600 Ragazzi, perché ci avete messo così tanto tempo? 131 00:16:13,960 --> 00:16:15,760 Chi diavolo è quello? 132 00:16:16,640 --> 00:16:18,720 Fidati di me, non vuoi saperlo. 133 00:16:23,000 --> 00:16:25,800 Benvenuti in DOA. Sono contento che tu ce l'abbia fatta. 134 00:16:35,720 --> 00:16:37,720 Ho paura, ragazzi furono gli ultimi ad arrivare. 135 00:16:38,040 --> 00:16:41,240 Ora, se mi seguirete tutti, Ti condurrò dagli altri. 136 00:16:50,880 --> 00:16:55,360 DOA Combatants, il tuo ospite, Dottor Victor Donavan. 137 00:16:59,760 --> 00:17:01,040 Benvenuti a tutti voi. 138 00:17:03,080 --> 00:17:08,480 Dead or Alive è stato creato da il defunto, grande Vane Douglas. 139 00:17:09,160 --> 00:17:11,840 Il padre di Elena e il mio ottimo amico. 140 00:17:12,880 --> 00:17:16,160 Il testamento di Vane ha decretato questo torneo, e da quest'anno 141 00:17:16,360 --> 00:17:20,120 festeggiando il suo 21° compleanno, La partecipazione di Elena. 142 00:17:21,160 --> 00:17:23,880 I miei assistenti ti accompagneranno al laboratorio, dove vuoi 143 00:17:24,080 --> 00:17:25,680 ora sottoporsi ad un esame fisico completo. 144 00:17:28,360 --> 00:17:32,080 Una volta superato il test fisico, Inizia la DOA. 145 00:17:33,080 --> 00:17:35,320 Ehi, questa cosa mi ricorda un po' una discoteca. 146 00:17:41,040 --> 00:17:41,880 -Zack. -Sì? 147 00:17:42,080 --> 00:17:44,680 Posso ricordartelo? dell'importanza di questa procedura? 148 00:17:44,920 --> 00:17:47,400 È importante, lo so. Ma non puoi fermare Zack, amico. 149 00:17:47,600 --> 00:17:49,520 Puoi solo sperare per contenerlo un po'. 150 00:17:55,520 --> 00:17:58,280 Cosa hai lì? una poltrona odontoiatrica moderna? 151 00:18:00,520 --> 00:18:02,160 Mi dispiace, tesoro. 152 00:18:23,200 --> 00:18:26,280 Weatherby, hai quelli? rapporti diagnostici che ho richiesto? 153 00:18:27,200 --> 00:18:30,600 Grazie. Come appaiono i nostri concorrenti? 154 00:18:31,040 --> 00:18:34,040 Abbiamo un gruppo forte, signore. Sembrano davvero belli. 155 00:18:35,160 --> 00:18:39,440 Parla di Tina Armstrong. Lo ero impressionato dalla sua muscolatura. 156 00:18:44,880 --> 00:18:46,600 Oh Dio. Questo farà male. 157 00:18:47,200 --> 00:18:49,880 Procedura standard, signorina Armstrong. Tutti stanno attraversando questo. 158 00:18:56,760 --> 00:18:58,240 I nanobot trasmettono? 159 00:18:58,600 --> 00:19:00,680 Perfettamente. Tutti i concorrenti sono online. 160 00:19:01,040 --> 00:19:03,440 Tutte le funzioni metaboliche e muscolari i movimenti vengono trasmessi 161 00:19:03,640 --> 00:19:04,840 e pronto per il download al computer. 162 00:19:05,040 --> 00:19:07,800 Bene. Avvia un database dei concorrenti. 163 00:19:11,760 --> 00:19:13,480 Siamo attivi e stiamo registrando. 164 00:20:15,280 --> 00:20:19,240 Questo è Donavan, per tutti i combattenti. Benvenuti in DOA. 165 00:20:20,160 --> 00:20:24,160 I litigi possono accadere in qualsiasi momento, qualsiasi luogo, contro chiunque. 166 00:20:24,560 --> 00:20:26,960 Seleziono gli abbinamenti in base sull'analisi informatica... 167 00:20:27,320 --> 00:20:28,960 di più scenari competitivi. 168 00:20:31,360 --> 00:20:33,800 Il computer trasmetterà l'immagine del tuo avversario 169 00:20:34,000 --> 00:20:35,960 al tuo braccialetto identificativo. 170 00:20:36,560 --> 00:20:39,880 Non sono ammesse armi in una rissa DOA 171 00:20:40,080 --> 00:20:41,400 tranne l'arma umana. 172 00:20:41,600 --> 00:20:43,160 Preparati, combatti! 173 00:20:51,600 --> 00:20:54,440 Per vincere, devi eliminare il tuo avversario. 174 00:20:54,640 --> 00:20:56,440 I perdenti verranno rimandati a casa. 175 00:21:30,320 --> 00:21:31,800 Vince Baymann. 176 00:21:39,080 --> 00:21:40,480 Christie vince! 177 00:21:51,200 --> 00:21:52,240 Elena! 178 00:21:54,760 --> 00:21:55,560 Vince Elena! 179 00:22:02,080 --> 00:22:03,680 Hayabusa vince! 180 00:22:14,040 --> 00:22:15,320 Vince il Gen Fu! 181 00:23:38,080 --> 00:23:39,480 La principessa Kasumi? 182 00:23:40,520 --> 00:23:41,840 Sorella di Hayate. 183 00:23:42,800 --> 00:23:44,800 È un onore incontrarti. 184 00:23:45,560 --> 00:23:50,040 Sono venuto a trovare mio fratello. mi è stato detto che è morto l'anno scorso al DOA. 185 00:23:50,880 --> 00:23:52,960 Voglio sapere cosa è successo. 186 00:23:53,280 --> 00:23:55,920 Tuo fratello è stato un grande e nobile combattente. 187 00:23:56,120 --> 00:23:58,160 Ha incontrato la sua fine con dignità. 188 00:23:59,200 --> 00:24:01,680 Hayate è stato abbinato contro Leone. 189 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 Hayate è caduto proprio da questo balcone. 190 00:24:11,160 --> 00:24:12,960 Non abbiamo mai trovato il suo corpo. 191 00:24:13,640 --> 00:24:16,600 Spero che tu scelga di restare con noi al torneo 192 00:24:16,800 --> 00:24:20,640 e combattere con lo stesso spirito che ha reso tuo fratello così grande. 193 00:24:25,280 --> 00:24:27,280 Vincerai il DOA. 194 00:24:28,000 --> 00:24:29,720 Sei il migliore al mondo. 195 00:24:30,440 --> 00:24:32,040 Grazie, sorellina. 196 00:24:33,120 --> 00:24:37,720 Quando me ne andrò sarò uno shinobi, ma devo accettare questa sfida. 197 00:24:38,200 --> 00:24:40,480 -Vorrei poter venire con te. -NO. 198 00:24:40,680 --> 00:24:44,600 Devi restare e guidare il clan. 199 00:24:45,560 --> 00:24:46,880 Addio, Kasumi. 200 00:24:47,400 --> 00:24:49,360 Hayabusa ti proteggerà. 201 00:25:01,240 --> 00:25:05,960 Hayabusa, perché invadi? la mia privacy in questo modo? 202 00:25:06,840 --> 00:25:08,160 Lei è qui. 203 00:25:08,480 --> 00:25:10,960 Lo so. L'ho vista. 204 00:25:12,400 --> 00:25:15,680 Ti prego ancora una volta, principessa. Vai a casa. 205 00:25:16,280 --> 00:25:20,760 Chiedi perdono. Sì una responsabilità verso la tua gente. 206 00:25:21,000 --> 00:25:23,800 Ma ho anche una responsabilità a mio fratello. 207 00:25:26,360 --> 00:25:27,440 Donavan sta mentendo. 208 00:25:27,680 --> 00:25:30,360 Dice che Leon ha ucciso Hayate sopra la testa del Buddha. 209 00:25:31,680 --> 00:25:32,680 Perché dovrebbe mentire? 210 00:25:33,600 --> 00:25:35,840 Sono convinto sta nascondendo la verità. 211 00:25:37,440 --> 00:25:38,640 Cosa proponi di fare? 212 00:25:40,840 --> 00:25:42,160 Trova mio fratello. 213 00:25:43,920 --> 00:25:45,120 Allora ti aiuterò. 214 00:25:45,880 --> 00:25:48,280 Hayate lo era come un fratello anche per me. 215 00:25:58,920 --> 00:26:00,320 Stai attento, Kasumi. 216 00:26:16,640 --> 00:26:18,120 Sapevo che ti sarei mancato. 217 00:26:18,320 --> 00:26:19,600 E' presuntuoso. 218 00:26:19,800 --> 00:26:23,000 No, è un Peyraguey. Il tuo preferito. 219 00:26:24,840 --> 00:26:27,080 Allora come hai fatto a sopravvivere? il primo turno? 220 00:26:27,520 --> 00:26:30,240 Ho finto un infortunio così Zack è andato avanti. 221 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Sai, ti ho incastrato ad Hong Kong apposta. 222 00:26:35,040 --> 00:26:37,680 Non saresti mai venuto qui se l'avessi fatto scappato con tutti quei soldi. 223 00:26:38,000 --> 00:26:39,880 E non lo saresti stato invitato a DOA senza 224 00:26:40,080 --> 00:26:42,160 demolendo l'orgoglio della polizia di Hong Kong. 225 00:26:42,760 --> 00:26:44,160 Non dirmelo vuoi che ti aiuti 226 00:26:44,360 --> 00:26:46,280 rubare i 10 milioni premio in denaro in dollari. 227 00:26:47,480 --> 00:26:50,160 Prova 100 milioni. 228 00:26:51,560 --> 00:26:54,640 Aspettando solo noi in un caveau sull'isola. 229 00:26:56,000 --> 00:26:57,200 Qual è il problema? 230 00:26:57,840 --> 00:27:01,040 Bene, dobbiamo trovare il caveau e dobbiamo decifrare il codice. 231 00:27:01,360 --> 00:27:04,920 Il solito. Vuoi che ti dica di più? 232 00:27:07,200 --> 00:27:08,000 Dopo. 233 00:27:08,400 --> 00:27:12,880 In questo momento preferirei te fai qualcos'altro con la tua bocca. 234 00:27:17,360 --> 00:27:18,800 Bene, bene, bene. 235 00:27:19,560 --> 00:27:21,360 Non ami questo posto? 236 00:27:28,800 --> 00:27:30,600 Sai cosa amo particolarmente? 237 00:27:32,920 --> 00:27:33,960 Voi. 238 00:27:37,400 --> 00:27:38,480 Ne vuoi un po'? 239 00:27:39,960 --> 00:27:40,880 Io passo. 240 00:27:43,160 --> 00:27:45,040 È stata una giornata impegnativa, signore. 241 00:27:45,800 --> 00:27:48,120 Voglio vedere Kasumi in azione. 242 00:27:48,320 --> 00:27:50,680 Qui i dati sono più forti di quanto mi aspettassi. 243 00:27:51,160 --> 00:27:55,560 - Mettiamola contro Leon. -Leone? È duro. 244 00:27:55,960 --> 00:27:57,760 Ecco, ha deciso di restare 245 00:27:57,960 --> 00:27:59,920 vediamo come si confronta a suo fratello. 246 00:28:00,640 --> 00:28:01,280 Va bene. 247 00:28:32,640 --> 00:28:36,160 Prima che ti tolga la vita, ok? pentirsi di aver lasciato il clan? 248 00:28:36,600 --> 00:28:39,720 Il mio unico obiettivo è scoprirlo cosa è successo a mio fratello 249 00:28:44,600 --> 00:28:45,240 Leone. 250 00:28:47,760 --> 00:28:48,480 Servizio in camera. 251 00:29:00,840 --> 00:29:02,080 Allora, vuoi giocare, ragazzina? 252 00:29:29,440 --> 00:29:33,120 Quindi, secondo la mia fonte, Helena è la chiave. 253 00:29:34,000 --> 00:29:35,200 Helena è la chiave? 254 00:29:38,800 --> 00:29:41,400 -Ho sentito la terra muoversi. -Sì, è l'effetto desiderato. 255 00:29:41,600 --> 00:29:43,160 No, davvero, ho sentito la terra muoversi. 256 00:29:58,800 --> 00:30:03,200 Dai, rilassati. Sei molto bravo troppo bello per essere così teso. 257 00:30:03,400 --> 00:30:06,360 Magari un po' di tempo di qualità con Zack ti scioglierai. 258 00:30:34,760 --> 00:30:37,080 Non avresti potuto uccidere mio fratello. 259 00:30:41,480 --> 00:30:42,720 Chiudi gli occhi. 260 00:30:46,040 --> 00:30:47,760 -Tienili chiusi. -Va bene. 261 00:30:47,960 --> 00:30:50,280 -Indossi troppi vestiti. -Ehi, adesso. 262 00:30:52,480 --> 00:30:54,400 Vieni da papà. Affidati a me. 263 00:31:02,360 --> 00:31:03,120 Oh merda! 264 00:31:06,200 --> 00:31:07,080 Tina! 265 00:31:09,440 --> 00:31:10,840 Una bella lotta. 266 00:31:11,680 --> 00:31:14,320 Kasumi è all'altezza alla reputazione di suo fratello. 267 00:31:14,520 --> 00:31:16,120 Manca un quarto di finale. 268 00:31:17,040 --> 00:31:20,240 Sembra un padre-figlia partita di rancore. Sì. 269 00:31:21,040 --> 00:31:24,440 Grazie per avermi lasciato dormire qui. La mia stanza è un vero disastro. 270 00:31:26,120 --> 00:31:27,840 Tina! È l'ora dello spettacolo! 271 00:31:29,160 --> 00:31:32,040 Papà! Non adesso! Sono in mutande! 272 00:31:32,760 --> 00:31:33,720 Che odio. 273 00:31:34,160 --> 00:31:36,920 Perché non puoi semplicemente dormire nudo come me, non lo saprò mai. 274 00:31:37,920 --> 00:31:39,120 Dio mio. 275 00:31:39,640 --> 00:31:42,680 No. Papà, anche lei è un'altra combattente. Stiamo solo dormendo insieme. 276 00:31:42,880 --> 00:31:45,000 -Sì, lo vedo. -No, no. Voglio dire... 277 00:31:45,920 --> 00:31:48,880 Non stiamo "dormendo insieme" stiamo solo dormendo. 278 00:31:49,080 --> 00:31:51,880 Sembra essere quello della mia bambina si è trovata un'amica speciale. 279 00:31:53,600 --> 00:31:56,360 Ci sistemeremo domani, tesoro. Piacere di conoscerla, signorina. 280 00:31:56,560 --> 00:31:57,600 Oh, sono Christie. 281 00:31:58,040 --> 00:32:00,680 -Il vero nome di Tina è Christina! -Papà! 282 00:32:04,640 --> 00:32:06,040 Molte grazie. Cagna. 283 00:32:06,520 --> 00:32:10,240 Risparmia le forze, tesoro. Domani sarà una grande giornata litigare con papà. 284 00:32:14,280 --> 00:32:16,280 Dottor Donovan, dovrebbe dai un'occhiata a questo 285 00:32:16,480 --> 00:32:19,520 Hai visto questo personaggio di Max? Un combattente DOA. 286 00:32:19,720 --> 00:32:21,400 Sì, giusto. Questo ragazzo è un falso totale. 287 00:32:21,760 --> 00:32:23,160 Dovremmo cacciarlo dall'isola! 288 00:32:24,160 --> 00:32:28,160 Sei solo preoccupato che questo sia falso fare le mosse con la ragazza dei tuoi sogni. 289 00:32:28,640 --> 00:32:31,560 Posso farlo rimuovere dall'isola DOA, o 290 00:32:31,760 --> 00:32:34,160 Posso divertirmi un po'. Dai un pugno a Bayman. 291 00:32:34,880 --> 00:32:36,200 Bella chiamata, signore. 292 00:32:39,360 --> 00:32:41,400 Ehi, amico, la tua giornata è finita. 293 00:32:49,400 --> 00:32:50,640 Sai, è stato un incidente. 294 00:33:09,360 --> 00:33:11,440 Ho dormito peggio di sempre ieri sera. 295 00:33:11,640 --> 00:33:13,920 Christie continuava a rubare tutte le coperte. 296 00:33:14,480 --> 00:33:16,480 Lo sai, sei sicuro? è una buona idea? 297 00:33:16,680 --> 00:33:18,840 Perché quelle cose sembrano davvero acuto. 298 00:33:21,000 --> 00:33:23,360 L'agopuntura ne ha molti qualità medicinali. 299 00:33:24,000 --> 00:33:27,280 Ma, nelle mani di un ninja, può essere letale. 300 00:33:32,760 --> 00:33:35,280 In realtà così mi sento meglio. 301 00:33:37,960 --> 00:33:38,600 Tina! 302 00:33:41,080 --> 00:33:41,880 Attento, tesoro. 303 00:33:43,040 --> 00:33:45,640 Tesoro? Sono venuto di nuovo in un brutto momento, non è vero? 304 00:33:47,120 --> 00:33:49,120 Christie lo sa? su voi due? 305 00:33:49,520 --> 00:33:53,120 Papà! Sai cosa, facciamolo vai avanti e finiscila. 306 00:33:53,320 --> 00:33:56,960 La mia zattera, le mie regole. Chiunque cade nell'acqua prima perde. 307 00:33:57,760 --> 00:33:58,480 Giusto, Tina. 308 00:34:14,360 --> 00:34:16,400 NO! Papà, mi hai morso! 309 00:34:16,640 --> 00:34:18,080 Scusa. Vecchio riflesso della lotta. 310 00:34:18,720 --> 00:34:22,920 Papà, devi capire. Sono qui per dimostrare che non sono un falso. 311 00:34:23,720 --> 00:34:26,280 Anche se questo significa Devo farti del male. 312 00:34:36,440 --> 00:34:37,800 Bel tentativo, tesoro. 313 00:34:52,080 --> 00:34:53,880 Papà, non lo sei prendendo la cosa sul serio. 314 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Ho una domanda 315 00:35:35,800 --> 00:35:37,240 Fai la zucca? 316 00:35:37,960 --> 00:35:40,480 Scusa. Sono semplicemente scivolato proprio fuori dalle mie mani. 317 00:35:40,960 --> 00:35:42,120 Stiamo giocando a pallavolo, vuoi entrare? 318 00:35:43,040 --> 00:35:44,000 Sì, giochiamo. 319 00:35:47,720 --> 00:35:49,320 Se vuoi saperlo, stavo lavorando. 320 00:35:49,520 --> 00:35:52,520 OH. "Lavorando" sembra una descrizione migliore. 321 00:35:56,800 --> 00:35:58,800 Helena e io affrontiamo tutti quelli che arrivano! 322 00:35:59,080 --> 00:36:00,880 Ehi Kasumi, andiamo, andiamo a fare il culo a qualcuno. 323 00:36:06,560 --> 00:36:08,800 Spero solo che tu sia più bravo pallavolo di quanto tu sia nella seduzione. 324 00:36:12,000 --> 00:36:15,040 50 dice che Tina le fa pestare il culetto. 325 00:36:16,800 --> 00:36:18,720 Sai, ripensandoci, perché non andiamo avanti? 326 00:36:18,920 --> 00:36:20,400 e guadagnare un dollaro intero. 327 00:36:33,520 --> 00:36:35,440 Hayabusa, stai bene? 328 00:36:36,880 --> 00:36:37,520 Sì. 329 00:36:42,720 --> 00:36:44,560 Pensi di potercela fare? per tenerli occupati? 330 00:36:44,800 --> 00:36:47,560 Vorrei perquisire il suo laboratorio. Cerca i segni di Hayate. 331 00:36:48,600 --> 00:36:49,440 Posso provare. 332 00:36:52,880 --> 00:36:54,280 Ehi Kasumi, andiamo! 333 00:36:54,480 --> 00:36:56,520 Oh, la gente della festa si riunisce qui! 334 00:36:56,720 --> 00:37:00,080 Spero che ti stia divertendo sole, ma prima che la giornata finisca 335 00:37:00,280 --> 00:37:01,720 abbiamo avuto qualche azione calda. 336 00:37:01,920 --> 00:37:02,800 Giusto in tempo. 337 00:37:09,600 --> 00:37:13,720 Ora, senza ulteriori indugi, andiamo inizia questo gioco per tutti voi! 338 00:37:14,040 --> 00:37:15,840 Stile DOA! Prendilo! 339 00:37:28,520 --> 00:37:30,440 Primo a 5 vittorie. 340 00:38:05,520 --> 00:38:07,800 OH! Questa azione è calda! 341 00:38:40,280 --> 00:38:43,440 OH! Christie con un mostro distruggere! Vai, ragazza 342 00:38:58,600 --> 00:39:01,800 Sì! Kasumi e Tina ce la fanno un ritorno con quello scatto. 343 00:39:35,200 --> 00:39:36,000 Devo andare. 344 00:40:00,200 --> 00:40:04,000 Ayane, non voglio litigare con te. 345 00:40:46,520 --> 00:40:47,680 Sei uno shinobi. 346 00:40:47,920 --> 00:40:51,320 Così era Hayate quando venne qui, eppure non lo hai inseguito. 347 00:40:51,640 --> 00:40:53,320 Hayate era diverso! 348 00:40:55,160 --> 00:40:56,720 Perché lo amavi? 349 00:41:07,680 --> 00:41:09,360 Hayate è nei nostri cuori. 350 00:41:10,240 --> 00:41:11,920 Aiutami a scoprirlo cosa gli è successo. 351 00:41:12,600 --> 00:41:13,720 E' morto. 352 00:41:14,880 --> 00:41:15,760 Preparati ad unirti a lui. 353 00:41:53,280 --> 00:41:54,320 Kasumi! 354 00:41:55,480 --> 00:41:56,480 Kasumi! 355 00:42:07,320 --> 00:42:09,360 Il tatuaggio che ha è sulla parte bassa della schiena, giusto? 356 00:42:10,080 --> 00:42:13,760 Beh, l'ho appena decifrato e significa "Elena". 357 00:42:14,440 --> 00:42:16,640 Prendilo? Helena è la chiave. 358 00:42:17,040 --> 00:42:19,440 -Helena dev'essere il codice. -Max, è geniale. 359 00:42:20,600 --> 00:42:23,000 Solo che l'aveva fatto l'anno scorso a Parigi. 360 00:42:23,240 --> 00:42:24,640 Ce lo ha mostrato. 361 00:43:03,520 --> 00:43:04,440 Sono Weatherby. 362 00:43:05,760 --> 00:43:07,040 Cosa fai? 363 00:43:09,960 --> 00:43:12,080 Lavoro in laboratorio. Sono Weatherby. 364 00:43:14,520 --> 00:43:15,480 Elena. 365 00:43:16,360 --> 00:43:17,520 Lo so. 366 00:43:22,040 --> 00:43:23,320 Vuoi un altro drink? 367 00:43:23,520 --> 00:43:26,240 Ti prendo un altro drink. Uhm, ti prendo un altro drink. 368 00:43:26,440 --> 00:43:27,320 Grazie, Wellington... 369 00:43:27,520 --> 00:43:30,160 In realtà è Weatherby. È una storia piuttosto divertente. 370 00:43:30,360 --> 00:43:33,200 Mio nonno è venuto con il suo cavallo... 371 00:43:35,480 --> 00:43:37,240 -Ehi, Wellsby. -SÌ! 372 00:43:37,440 --> 00:43:38,440 Cosa fai? 373 00:43:40,240 --> 00:43:41,600 È venuto mio nonno... 374 00:43:44,040 --> 00:43:47,600 Tesoro, andiamo. Rilassati, è una festa. 375 00:43:49,240 --> 00:43:51,640 Sai che vuoi ballare con me? 376 00:43:51,960 --> 00:43:54,760 Beh, vedi, mi piacerebbe, ma non so quanto sia bello 377 00:43:54,960 --> 00:43:57,560 sarai sul pista da ballo con 2 gambe rotte. 378 00:44:06,320 --> 00:44:08,520 E allora, rovinerai e basta questa festa per tutti? 379 00:44:13,880 --> 00:44:17,480 Bene. Domani mattina l'alba. 380 00:44:18,240 --> 00:44:19,360 Nella piazza. 381 00:44:20,280 --> 00:44:21,280 Bene. 382 00:46:46,880 --> 00:46:49,280 Ragazzo, mi dispiace Ti compro così tanto. 383 00:46:49,920 --> 00:46:53,120 Da adesso in poi ti dico, i miei soldi sono su di te per vincere. 384 00:46:59,760 --> 00:47:01,040 Lo apprezzo. 385 00:47:02,760 --> 00:47:05,840 I nostri nano robot funzionavano straordinari in quella lotta. 386 00:47:06,040 --> 00:47:08,240 Ma avevi ragione su Tina. 387 00:47:08,600 --> 00:47:10,720 devo dire che Non l'avevo previsto. 388 00:47:12,040 --> 00:47:14,840 Ciò lascia una resa dei conti tra Helena e Christie. 389 00:47:15,120 --> 00:47:17,520 E chi era il tuo preferito vincere, signor Weatherby? 390 00:47:17,960 --> 00:47:20,520 I miei soldi sono su Helena. Lei spacca. 391 00:47:26,520 --> 00:47:27,720 Avevi ragione. 392 00:47:28,800 --> 00:47:30,080 Ha un altro tatuaggio. 393 00:47:34,200 --> 00:47:35,600 Per prima cosa voglio un accordo. 394 00:47:36,240 --> 00:47:38,240 -Va bene. -Ne voglio la metà. 395 00:47:39,280 --> 00:47:42,480 E se vinco, Potrò tenermi il premio in denaro. 396 00:47:43,880 --> 00:47:44,720 Ovviamente. 397 00:50:07,680 --> 00:50:09,080 Lascia che ti mostri qualcosa. 398 00:50:15,080 --> 00:50:16,600 Molto intelligente. 399 00:50:20,240 --> 00:50:21,200 La volta è nella testa del Buddha. 400 00:50:22,240 --> 00:50:24,520 Quindi ora ci serve solo per trovare un modo per entrare. 401 00:50:29,200 --> 00:50:32,640 Quindi tocca a noi quattro. Dov'è Hayabusa? 402 00:50:34,040 --> 00:50:35,520 Non lo vedo da ieri. 403 00:50:37,080 --> 00:50:38,000 Bene, andiamo a trovarlo. 404 00:50:38,520 --> 00:50:40,240 No. Vado da solo. 405 00:50:40,800 --> 00:50:41,720 Bene, verrò anch'io. 406 00:50:42,400 --> 00:50:44,640 Ho detto di no. Non significa niente per te. 407 00:50:44,920 --> 00:50:46,520 Beh, non è del tutto vero. 408 00:50:47,160 --> 00:50:48,360 Sai, lui ed io... 409 00:50:49,200 --> 00:50:49,840 Vuoi dire... 410 00:50:51,040 --> 00:50:54,360 Solo una volta. E lo era così persistente, lo sai. 411 00:50:56,760 --> 00:50:58,120 Sto scherzando. 412 00:50:59,080 --> 00:50:59,800 Andiamo, Christie. 413 00:51:05,320 --> 00:51:06,720 Secondo piano. Seguimi. 414 00:51:08,200 --> 00:51:09,960 Weatherby. Prenditi il ​​resto della giornata libera. 415 00:51:10,560 --> 00:51:12,280 Ne ho alcuni incompiuti affari da sbrigare. 416 00:51:22,720 --> 00:51:26,360 Santo cielo! Vedi, quando vinco i soldi 417 00:51:26,560 --> 00:51:29,160 questo è esattamente il tipo dell'ufficio che costruirò. 418 00:51:31,960 --> 00:51:35,640 Io ti conosco. Ma perché sei tu? rivolto in quel modo? 419 00:52:01,200 --> 00:52:05,800 Sono molti passi. Le mie gambe sono in fiamme. 420 00:52:10,720 --> 00:52:13,120 Immagino che tu abbia avuto una giornata piuttosto dura. 421 00:52:13,640 --> 00:52:15,240 Potresti dirlo. 422 00:52:18,120 --> 00:52:20,760 Ho perso contro Christie. 423 00:52:21,520 --> 00:52:23,120 Sì, l'ho visto. 424 00:52:23,440 --> 00:52:25,400 Ma è stata una lotta serrata. 425 00:52:26,520 --> 00:52:30,120 Sei quasi arrivato al trimestre finali di DOA, Helena. 426 00:52:31,240 --> 00:52:33,840 Tuo padre sarebbe stato molto orgoglioso. 427 00:52:35,480 --> 00:52:37,880 -Grazie, mamma. -È Weatherby, ma tu non... 428 00:52:50,760 --> 00:52:53,120 Sembra accogliente. 429 00:52:55,520 --> 00:52:58,520 Guarda questo. Lo sono stati monitorare tutto ciò che facciamo. 430 00:53:00,240 --> 00:53:01,280 Un mucchio di pervertiti. 431 00:53:18,920 --> 00:53:19,760 Hayabusa. 432 00:53:25,760 --> 00:53:27,360 Hayabusa. Quello che è successo? 433 00:53:34,800 --> 00:53:36,160 Perfetto. 434 00:53:38,080 --> 00:53:40,640 Voglio dire, è stato fantastico. Tuo padre mi ha reclutato 435 00:53:40,840 --> 00:53:42,080 direttamente dal college. 436 00:53:42,280 --> 00:53:44,680 Non ne avevo idea. È fantastico. 437 00:53:45,240 --> 00:53:47,120 Tuo padre era un grande uomo. 438 00:53:51,840 --> 00:53:53,480 Helena, c'è qualcosa Dovrei dirtelo. 439 00:53:56,720 --> 00:54:00,240 Donovan voleva seguire le mie ricerche in una direzione diversa. 440 00:54:00,440 --> 00:54:03,920 Non succederà mai. Non l'ho fatto impostare DOA per questo scopo! 441 00:54:04,120 --> 00:54:05,840 Voglio sapere cosa è successo... 442 00:54:06,080 --> 00:54:08,320 Lui e tuo padre hanno capito in questa grande discussione a riguardo. 443 00:54:08,840 --> 00:54:10,400 Non te ne andrai con questo, Donovan! 444 00:54:10,600 --> 00:54:11,760 Tuo padre era così contrario a questo 445 00:54:11,960 --> 00:54:14,120 ha deciso di chiudere il tutto. 446 00:54:15,120 --> 00:54:17,920 -Allora perché non l'ha fatto? -Non ne ha mai avuto la possibilita'. 447 00:54:19,240 --> 00:54:20,640 È morto quella notte. 448 00:54:33,160 --> 00:54:35,080 Questo è Donovan per tutte le unità. 449 00:54:35,640 --> 00:54:38,200 Procedi immediatamente ai Grandi Passi 450 00:54:38,440 --> 00:54:41,000 ed eliminare Weatherby ed Elena. 451 00:54:41,280 --> 00:54:44,360 Nessuno deve entrare nel complesso del laboratorio il resto della giornata. 452 00:54:44,680 --> 00:54:47,280 E intendo nessuno. 453 00:54:50,080 --> 00:54:51,200 Cosa farai? 454 00:54:51,400 --> 00:54:54,160 Vado a trovare Donovan. Mio padre non lo voleva 455 00:54:54,400 --> 00:54:56,360 per farla franca, quindi nemmeno io posso. Andiamo. 456 00:54:56,560 --> 00:54:57,920 Ebbene cosa vuoi che faccia? 457 00:54:58,120 --> 00:54:59,120 Proteggimi. 458 00:54:59,320 --> 00:55:01,600 È divertente. Stavo per per dare lo stesso suggerimento. 459 00:55:30,760 --> 00:55:31,800 Ti copro le spalle, Helena! 460 00:56:53,120 --> 00:56:55,760 Che male! Non mi sentivo bene! 461 00:56:57,840 --> 00:57:00,400 Va bene. beh, Non ti prenderò mai in giro! 462 00:57:01,560 --> 00:57:02,280 Mai? 463 00:57:03,760 --> 00:57:05,680 Beh, forse in modo controllato ambiente. 464 00:57:05,880 --> 00:57:07,840 Deve esserci un altro modo per entrare nel laboratorio. 465 00:57:08,040 --> 00:57:09,760 Bene, è qui che entro in gioco. Andiamo. 466 00:57:25,960 --> 00:57:27,120 Principessa! 467 00:57:41,000 --> 00:57:43,280 Ora che ho la tua attenzione 468 00:57:43,880 --> 00:57:47,520 lascia che ti presenti al futuro. 469 00:58:10,920 --> 00:58:14,400 Questo è sorprendente. Non posso crederci mio padre non me ne ha mai parlato. 470 00:58:14,600 --> 00:58:16,760 Beh, temo che non sia così l'unica cosa che non sai 471 00:58:16,960 --> 00:58:19,760 Donovan ha preso il mio concetto e lo usò per i propri fini. 472 00:58:19,960 --> 00:58:21,840 Così stupido. Avrei dovuto farlo qualcosa prima. 473 00:58:22,560 --> 00:58:26,400 Ora è il momento del raccolto. 474 00:58:32,960 --> 00:58:33,760 Ok, e adesso? 475 00:58:33,960 --> 00:58:36,120 Donovan ha iniziato il download. Dobbiamo andare! 476 00:58:36,320 --> 00:58:39,360 -Pensi che funzionerà davvero? -Ovviamente! L'ho creato! 477 00:59:45,080 --> 00:59:45,680 Aspetto! 478 00:59:47,680 --> 00:59:49,560 -Aiutali! - Ci sto lavorando. Ci sto lavorando. 479 00:59:50,400 --> 00:59:51,360 Dai. 480 00:59:52,440 --> 00:59:55,760 Devo bypassare 4 controlli di sicurezza protocolli per liberarli. Non facile. 481 01:00:04,960 --> 01:00:06,560 Ora per la prova finale. 482 01:00:07,120 --> 01:00:09,120 Il momento che ho avuto aspettare un anno. 483 01:00:10,200 --> 01:00:12,800 L'ho tenuto in superba condizioni di combattimento. 484 01:00:14,360 --> 01:00:15,640 Fatelo entrare! 485 01:00:29,880 --> 01:00:32,440 Hayate! Mio fratello. 486 01:00:47,480 --> 01:00:48,320 Hayate! 487 01:00:48,760 --> 01:00:49,760 Kasumi! 488 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Kasumi! 489 01:00:57,440 --> 01:01:00,640 Kasumi, avevo paura che lo facessi vieni a cercarmi. 490 01:01:02,880 --> 01:01:03,840 Hayabusa. 491 01:01:07,760 --> 01:01:09,560 Come hai potuto permettere che ciò accadesse? 492 01:01:10,040 --> 01:01:12,840 Tua sorella ha lo stesso volontà forte come te. 493 01:01:13,240 --> 01:01:14,200 Sì, lo fa. 494 01:01:15,200 --> 01:01:18,160 Ma quel perfetto le manca miscela di competenze 495 01:01:18,400 --> 01:01:20,720 tempismo e forza 496 01:01:21,160 --> 01:01:24,200 per distinguerti come il più grande guerriero del mondo 497 01:01:24,960 --> 01:01:28,080 Mi hai. Lasciali andare. 498 01:01:30,680 --> 01:01:34,520 Per prima cosa. Ti sfido a combattere. 499 01:01:35,440 --> 01:01:37,920 Se vinci, saranno tutti liberi. 500 01:01:40,760 --> 01:01:45,240 Se rifiuti mia semplice richiesta, muoiono. 501 01:01:45,800 --> 01:01:47,080 La tua scelta. 502 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Così sia. 503 01:03:12,040 --> 01:03:13,040 Hayate! 504 01:03:59,480 --> 01:04:00,480 NO! 505 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Hayate! 506 01:04:15,040 --> 01:04:15,840 Ayane! 507 01:04:20,040 --> 01:04:21,320 Pensavo fossi morto. 508 01:04:25,200 --> 01:04:27,280 Non ti lascerò mai. 509 01:05:17,520 --> 01:05:18,800 -Dai. -Ci siamo quasi. 510 01:05:30,320 --> 01:05:34,800 Acquirenti in tutto il mondo, spero ti è piaciuta questa dimostrazione dal vivo 511 01:05:35,120 --> 01:05:37,760 del puro potere di questa nuova tecnologia. 512 01:05:38,160 --> 01:05:40,120 Grazie per i tuoi acconti. 513 01:05:40,600 --> 01:05:44,920 Trasmissione del download il programma inizierà immediatamente. 514 01:05:54,600 --> 01:05:55,840 Cosa sta succedendo? 515 01:05:57,040 --> 01:05:58,320 OH. No. 516 01:05:58,520 --> 01:05:59,760 -Questo non va bene. -Cosa non va bene? 517 01:05:59,960 --> 01:06:02,520 Donovan sta trasmettendo il programma agli acquirenti di tutto il mondo. 518 01:06:06,120 --> 01:06:07,400 Devo fermarlo. 519 01:06:30,160 --> 01:06:31,080 Che cosa? 520 01:06:31,920 --> 01:06:32,800 Era vicino. 521 01:06:33,000 --> 01:06:34,800 È ora di chiamare la cavalleria. 522 01:06:36,080 --> 01:06:37,640 Donovan deve sapere che è finita. 523 01:06:48,080 --> 01:06:48,920 E adesso? 524 01:06:51,840 --> 01:06:54,840 Bayman, prendi i soldi la volta. Ci vediamo fuori dal laboratorio. 525 01:06:56,800 --> 01:06:57,640 Aspetto! 526 01:06:58,680 --> 01:06:59,560 E' diretto da questa parte. 527 01:07:01,040 --> 01:07:02,760 Ho bisogno di più tempo per liberare gli altri. 528 01:07:24,080 --> 01:07:26,120 Mostrami i soldi. 529 01:07:32,000 --> 01:07:34,760 Oh, no, no. Ascoltare. Posso spiegare. Guarda, solo... 530 01:07:42,720 --> 01:07:44,880 Non te ne andrai con questo, Donovan. 531 01:07:45,160 --> 01:07:47,240 E' esattamente così quello che ha detto tuo padre 532 01:07:47,440 --> 01:07:49,440 proprio prima che lo facessi uccidere. 533 01:08:17,520 --> 01:08:18,240 Che peccato. 534 01:08:18,440 --> 01:08:20,240 Non hai scaricato le mie mosse. 535 01:08:20,520 --> 01:08:22,640 Penso Ti ho sottovalutato, Helena. 536 01:08:31,440 --> 01:08:34,760 Credi che la CIA mi fermerà? Non credo. 537 01:08:36,480 --> 01:08:37,400 Prendo questo. 538 01:08:37,960 --> 01:08:39,880 Tutto il tuo duro lavoro proprio qui. 539 01:08:44,880 --> 01:08:48,200 Quando arrivano qui, questo posto sarà polvere. 540 01:08:51,560 --> 01:08:53,880 Attenzione, autodistruzione attivata 541 01:08:54,080 --> 01:08:56,080 Goditi la vita con la tua nuova ragazza. 542 01:08:56,640 --> 01:08:58,440 Tutti e tre i minuti. 543 01:08:58,880 --> 01:09:01,520 Attenzione, autodistruzione attivata. 544 01:09:02,000 --> 01:09:04,200 Si prega di evacuare immediatamente. 545 01:09:04,400 --> 01:09:05,160 Seguimi! 546 01:09:30,760 --> 01:09:32,040 Prenditi cura di questo. 547 01:09:42,040 --> 01:09:44,360 Dai. Seguimi. Donovan sta scappando. 548 01:09:56,000 --> 01:09:57,280 Andare! Mi occuperò di lui. 549 01:11:01,280 --> 01:11:02,160 Oh no. 550 01:12:19,000 --> 01:12:20,600 Dai. Dobbiamo uscire di qui! 551 01:12:29,440 --> 01:12:30,480 Oh no. 552 01:12:37,560 --> 01:12:38,680 NO! Che ladro sei! 553 01:12:38,880 --> 01:12:40,640 -Il laboratorio esploderà! -Prendi i soldi! 554 01:12:42,280 --> 01:12:42,960 Dobbiamo andare adesso! NO! 555 01:13:18,280 --> 01:13:19,120 Dieci secondi! 556 01:13:20,440 --> 01:13:22,360 -Dio mio. Massimo. - Weatherby. 557 01:13:22,880 --> 01:13:26,080 -I soldi. -Vattene da qui! Scoppierà! 558 01:13:29,600 --> 01:13:31,840 Dai! C'è un'altra via d'uscita! Dobbiamo andare adesso! 559 01:13:32,080 --> 01:13:34,520 - Entra. Conduce all'oceano. -E i soldi? 560 01:13:35,200 --> 01:13:37,240 -Questo posto farà esplodere! -Andiamo! 561 01:13:37,440 --> 01:13:38,680 E i soldi? 562 01:13:40,560 --> 01:13:41,840 Andare! Andare! 563 01:14:48,120 --> 01:14:49,040 No. 564 01:15:07,400 --> 01:15:08,800 E i soldi? 565 01:15:09,280 --> 01:15:12,240 Beh, o sono stato io o il denaro. 566 01:15:12,520 --> 01:15:14,120 E Wallaby ha scelto me. 567 01:15:14,320 --> 01:15:18,040 Il mio nome è Weatherby. Weatherby. 568 01:15:23,720 --> 01:15:26,200 Oh, per l'amor di Dio, prenditi una stanza. 569 01:15:57,280 --> 01:15:59,360 Non pensi che quel ragazzo in seconda fila è carino. 570 01:16:00,560 --> 01:16:03,560 C'è un ragazzo al mondo non hai una cotta per te? 571 01:16:04,120 --> 01:16:07,960 Puoi averlo, ma che ne dici? gli altri trecento? 572 01:16:11,400 --> 01:16:13,200 Perché non lo facciamo e basta? dividerli equamente?